10月21日，《云南日報》特刊5版刊發(fā)文章《云南省南亞東南亞區(qū)域國際傳播中心和云南日報報業(yè)集團攜手南亞東南亞主流媒體，應用面向湄公河流域國家多平臺,采取“新”“微”“眾”多形式——聚焦中國盛會 傳播中國主張》，報道云南省南亞東南亞區(qū)域國際傳播中心、云南日報報業(yè)集團攜手南亞東南亞國家主流媒體，通過報紙、雜志、網(wǎng)站、海外社交媒體等平臺，全方位、多角度、立體式報道盛會。
《云南日報》版面截圖
10月16日，中國共產(chǎn)黨第二十次全國代表大會在北京人民大會堂開幕，舉世矚目。
云南省南亞東南亞區(qū)域國際傳播中心（以下簡稱區(qū)域國傳中心）、云南日報報業(yè)集團攜手南亞東南亞國家主流媒體，通過報紙、雜志、網(wǎng)站、海外社交媒體等平臺，全方位、多角度、立體式報道盛會。
當世界之變、時代之變、歷史之變以前所未有的方式展開，當“世界怎么了、我們怎么辦”的時代之問回蕩全球，中國式現(xiàn)代化、構(gòu)建人類命運共同體、全球發(fā)展倡議、人類文明新形態(tài)、綠色發(fā)展、高質(zhì)量發(fā)展等熱詞引發(fā)熱議。
一篇篇報道、一次次聯(lián)動，讓區(qū)域各國受眾進一步了解中國主張、中國道路。
“世界好，中國才能好；中國好，世界才更好”，成為各方共識。
01 聯(lián)動海外媒體展示發(fā)展成就
柬埔寨《和平島報》10月16日在其網(wǎng)站和社交媒體平臺稱，中國的天更藍、山更綠、水更清了，中國把保護自然作為中國式現(xiàn)代化的重要組成部分，這也將在中國提升國際地位和引領(lǐng)全球綠色產(chǎn)業(yè)變革中起到重要作用。
尼泊爾《新興尼泊爾報》網(wǎng)站10月19日發(fā)布文章《中國式現(xiàn)代化為世界和平與發(fā)展提供啟示》。文章說，中國共產(chǎn)黨第二十次全國代表大會報告描繪了以中國式現(xiàn)代化全面推進中華民族偉大復興的藍圖。中國的經(jīng)驗提示，實現(xiàn)現(xiàn)代化的道路不止一條，每個國家都有權(quán)選擇符合本國歷史、文化、經(jīng)濟等特點的現(xiàn)代化道路。隨著中國式現(xiàn)代化進程的推進和拓展，中國的發(fā)展前景將更加廣闊，國際社會也將從中受益。
10月20日，在老撾《人民報》上刊出的老文《中國·云南》新聞?？?/span>
老撾《人民報》10月19日轉(zhuǎn)發(fā)了中共二十大主席團舉行第二次會議的報道。
10月17日，緬甸《北極星》周刊發(fā)布題為《中國共產(chǎn)黨第二十次全國代表大會開幕》的報道，介紹了大會概況，并重點關(guān)注了習近平總書記所作的報告中有關(guān)“加快構(gòu)建新發(fā)展格局，著力推動高質(zhì)量發(fā)展”的內(nèi)容。
在老撾、柬埔寨、印度等南亞東南亞國家及美國出版的多語種《中國·云南》新聞?？瞥龅膶ｎ}報道中，從中國式現(xiàn)代化、全過程人民民主、以人民為中心的發(fā)展思想、中國開放機遇、構(gòu)建人類命運共同體、外媒眼中的中共二十大、中共二十大代表風采等多個方面，面向南亞東南亞國家及美國讀者介紹中共二十大盛況，展現(xiàn)新時代十年我國經(jīng)濟社會發(fā)展取得的巨大成就，展現(xiàn)十年來提出的一系列治國理政新理念新思想新戰(zhàn)略。
02 開展多樣報道呈現(xiàn)立體形象
泰文《湄公河》雜志、緬文《吉祥》雜志、柬文《高棉》雜志、老撾文《占芭》雜志、多語種網(wǎng)站“云橋網(wǎng)”，重點面向湄公河流域國家開展了形式多樣的報道。
云橋網(wǎng)——泰語
云橋網(wǎng)——緬語
云橋網(wǎng)——老語
云橋網(wǎng)——英語
云橋網(wǎng)網(wǎng)頁截圖
云橋網(wǎng)——越南語
4種外宣期刊10月刊推出了《共產(chǎn)黨人的幸福》圖集，講述來自各行各業(yè)的共產(chǎn)黨員，在護佑生命、脫貧攻堅、鄉(xiāng)村振興等領(lǐng)域，為人民幸福而奮斗的故事。11月特刊將解讀中共二十大報告的重要內(nèi)容，與湄公河國家官員、學者、青年共同展望美好未來。
海外社交媒體平臺截圖
海外社交媒體平臺截圖
截至10月20日，云橋網(wǎng)英、柬、老、緬、泰、越、中7個語種頻道以及“瀾湄趴”多語種公眾號、海外社交媒體等推出了140余篇報道。云橋網(wǎng)越南語頻道專訪了越南社會科學翰林院中國研究所歷史文化研究室主任、中國學博士、研究員陳氏水。她說，關(guān)注到中國減貧工作取得的巨大成功，這給越南等東南亞國家提供了寶貴經(jīng)驗。
03 推出原創(chuàng)產(chǎn)品講好中國故事
連日來，區(qū)域國傳中心全媒體矩陣推出的AI（人工智能）緬語主播首次亮相，用緬語朗讀中共二十大報告。另外，策劃推出“我在云南真好”中英雙語系列故事、“他們眼中的中國新時代”微講述等原創(chuàng)對外傳播欄目。
微講述“他們眼中的中國新時代”主題報道，邀請來自緬甸、老撾、越南、泰國、柬埔寨、印度等國家的20多位青年、學者和官員，以短視頻形式，從各自角度回望過去十年與中國的交往與合作，共同展望攜手并進的美好未來。
10月19日，臉書賬號“本色”發(fā)布越南語推文《上海試點探索社區(qū)托育服務》
區(qū)域國傳中心精心策劃，通過多個海外新媒體賬號聚焦中共二十大、展現(xiàn)中共二十大代表風采、講述中國發(fā)展的故事。
張桂梅的故事引起許多東南亞女性讀者共鳴。她們紛紛點贊：真的很了不起。
《中國產(chǎn)“飛行汽車”首飛》《新疆10年新增6.22萬公里公路》等稿件，展示中國著力推進高質(zhì)量發(fā)展、推動構(gòu)建新發(fā)展格局取得的進展。其中，《中國產(chǎn)“飛行汽車”首飛》在泰文“湄公河”臉書賬號發(fā)出后獲得了11.5萬次的點擊量，泰國網(wǎng)友期待自己也能一“飛”為快。
中國促進共同發(fā)展的努力同樣引發(fā)關(guān)注?！吨欣翔F路進出口貨物超過140萬噸》《雅萬高鐵建設順利推進》等稿件引發(fā)泰國網(wǎng)友廣泛討論，紛紛表示希望中泰鐵路可以盡快投入使用。“希望發(fā)展的中國帶來更多的發(fā)展機遇！”
10月19日，臉書賬號“本色”發(fā)布越南語推文《普洱有個“世界茶樹博物館”》
中共二十大召開期間，中國各地迎來豐收季。云南的鮮花、新疆的棉花……一幅幅秋收圖景展示著中國全面建成小康社會、大力推進鄉(xiāng)村振興取得的成就，引發(fā)了海外華人贊嘆。他們留言：在黨的二十大這樣重要的日子看到祖國各地迎豐收，由衷開心，希望祖籍國越來越好！秋收棉花還引發(fā)了緬甸網(wǎng)友的好奇，在緬文“吉祥”臉書賬號10月19日發(fā)布的《新疆棉花采摘忙》稿件后，不少緬甸網(wǎng)友詢問能否幫忙聯(lián)系上賣家，“我想買棉花！”
海外平臺《攝影師鏡頭里的國家一級保護動物》等稿件獲得較高點擊量，讀者表示，人與自然和諧共生的美麗中國，令人向往。
緬語AI虛擬主播播報二十大報告
10月17日至18日，云南省南亞東南亞區(qū)域國際傳播中心聯(lián)合昆明理工大學云南省人工智能重點實驗室、小語智能信息科技（云南）有限公司，通過人工智能翻譯、小語AI（人工智能）主播，就中共二十大報告中緬甸讀者關(guān)注的內(nèi)容進行緬語播報。該推文在海外社交媒體、云橋網(wǎng)緬語頻道、云報客戶端緬語頻道亮相后，在緬甸受眾中引起熱烈反響。
“我關(guān)注中共二十大報告中提及中國外交政策的相關(guān)內(nèi)容，AI虛擬主播以朗讀的方式帶來緬文版的報告，非常及時！”緬甸金太陽商貿(mào)公司負責人吳達昂認為，這種傳播方式新穎、快速，特別好。緬甸資深媒體人奇古則表示，緬語AI虛擬主播的亮相也體現(xiàn)了中國的科技發(fā)展成就，“作為一名媒體人，我希望AI技術(shù)可以更多地用于緬文新聞報道，推動緬中媒體交流?！?/p>
緬甸自由翻譯家瑪漂琳說，緬語AI主播表現(xiàn)讓人驚嘆。“智能翻譯技術(shù)一旦得到推廣，可以消除緬中友好交往中的語言障礙，促進雙方的交流。”緬甸Sky Net制片人、播音主持佐耶昂說：“我曾經(jīng)到中國參加過媒體記者培訓活動，去過中國很多地方，一直關(guān)心中國。以前，我更多通過媒體發(fā)布的文字和圖片等了解中國，這一次AI虛擬主播播報中共二十大報告讓我驚喜，效果真的好！”
來源 云報客戶端
責編 龔怡丹
審核 華芳