一、理想大理

如果，在你未來規(guī)劃的旅程中，

有一個地方，

能分享你的快樂，

治愈你的憂傷，

那應該就是大理吧......

If there is a place in your future journey,

Where you can share your joys;

And cure your sorrows,

Dali would be a good choice.

二、享受大理

點蒼初雪未下，

洱海明月高懸，

在古城、

喜洲、

或者雙廊，

坐在一家咖啡館門口聊天，

木頭桌，

扎染的桌布，

陶罐花瓶里插著野菊花

“去留無意，漫隨天外云卷云舒。

寵辱不驚，閑看庭前花開花落?！?/p>

When the first snow hasn’t fallen on Cangshan mountain,

And the bright moon hangs over the Erhai Lake;

In the ancient town,

Xizhou,

Or Shuanglang,

It would be great pleasure to chat in a Café,

Wooden tables,

Tradition dotted table cloths,

And wild daisy in the pottery vases,

Remind you of the famous couplet:

“Let everything go with its rule, just as the clouds assemble and scatter freely in the sky;

Enjoy the flower in the yard blooming and fading with an easy mood, without thinking honors and losses of your life. 

三、漫步大理

守望千年的三塔，

蝴蝶泉畔等愛的精靈，

曠心洗目的大路，

隨波蕩漾的海菜花，

海風輕拂，

任夕陽把你的背影拖得很長很長。

撩撥著木吉他的彈唱歌手，

還有

抬頭可見的漫天繁星

In the town, three pagodas of thousands years stand,

Near the Butterfly spring, Fairies thirsting for love wait,

With the wave, sea flowers float,

By the sea, winds breeze,

Your shadow stretches randomly by the sunset,

The singer plays the wooden guitar,

Still,

The shining stars scatter everywhere in the sky.

四、銘記大理

加西亞·馬爾克斯說，

生命中真正重要的不是你遭遇了什么，而是你記住了哪些事，

又是如何銘記的。

Concordia García Márquez had said,

What is important in your life is not what you have encountered, but what you have remembered and how you remember them.

就去大理吧，

趁著冬日的暖陽，

趁著風還沒把金黃的銀杏葉帶走，

趁著西伯利亞的海鷗還沒回家，

趁著，又是一年水杉紅......

Start a journey to Dali,

While it is still warm in winter,

While the wind doesn’t take the golden gingko leaves away,

While seagulls from Siberian don’t return home,

While metasequoi begin to turn red in another year.

來源 “大理市文化和旅游局“微信公眾號

責編 代汪媛

審核 華芳