中央美術(shù)學(xué)院國(guó)際版畫研究院首屆研究展
主辦單位：中央美術(shù)學(xué)院、云南藝術(shù)學(xué)院、國(guó)際學(xué)院版畫聯(lián)盟、昆明當(dāng)代美術(shù)館
學(xué)術(shù)支持：范迪安 蘇新平
策展人：王華祥 郭浩
展覽時(shí)間：2023年3月17日—6月5日
展覽地點(diǎn)：昆明當(dāng)代美術(shù)館8樓
前言
值此新春之際，中央美術(shù)學(xué)院國(guó)際版畫研究院首屆研究展成功舉辦，我謹(jǐn)代表中國(guó)美術(shù)家協(xié)會(huì)、中央美術(shù)學(xué)院表示熱烈祝賀！向支持這次國(guó)際版畫盛事的云南藝術(shù)學(xué)院和昆明當(dāng)代美術(shù)館表示由衷感謝！
版畫藝術(shù)歷史十分悠久，是人類藝術(shù)和文化發(fā)展的重要標(biāo)志，也應(yīng)證著人類文明的進(jìn)程。全球各國(guó)各地的版畫藝術(shù)既呈現(xiàn)出版畫畫種形式、技巧、語(yǔ)言的共通性，又帶著自身的文化傳統(tǒng)基因，體現(xiàn)出豐富多元的特色。版畫作為傳播和交流甚廣的藝術(shù)方式，在不同文化的相互學(xué)習(xí)借鑒與交融發(fā)展中作出獨(dú)特的貢獻(xiàn)。由此可以說(shuō)，充滿手工勞作精神的“刻”與“印”，銘刻的是歷史與現(xiàn)實(shí)的畫卷，印記的是文化理想與審美追求。
中央美術(shù)學(xué)院國(guó)際版畫研究院成立以來(lái)，在王華祥院長(zhǎng)的帶領(lǐng)下，廣泛聯(lián)系國(guó)際版畫界特別是國(guó)際藝術(shù)教育中的版畫力量，共同探討當(dāng)代版畫的發(fā)展與全球版畫學(xué)術(shù)交流，尤其是形成國(guó)際學(xué)院版畫聯(lián)盟，在版畫的學(xué)科建設(shè)、人才培養(yǎng)、創(chuàng)作研究和社會(huì)傳播上開展廣泛的交流，使中國(guó)版畫教育教學(xué)的優(yōu)秀傳統(tǒng)和當(dāng)代發(fā)展的成果成為講好中國(guó)故事的形象內(nèi)容，每一次的展覽都富有新穎的主題和精美的作品，成為中國(guó)版畫與世界交流的高層次平臺(tái)。此次國(guó)際版畫研究院首屆研究展，是研究院成立以來(lái)各項(xiàng)工作扎實(shí)開展、人脈藝脈蓬勃貫通的成果，展覽匯集來(lái)自全球著名美術(shù)學(xué)府和著名版畫家的作品，構(gòu)成蔚為壯觀的版畫藝術(shù)發(fā)展新貌，是前所未有、可以載入版畫藝術(shù)史冊(cè)的事件，對(duì)于通過(guò)版畫藝術(shù)讓中國(guó)了解世界、讓世界認(rèn)識(shí)中國(guó)具有歷史性的意義。
云南是美術(shù)大省和強(qiáng)省，在版畫藝術(shù)創(chuàng)作上名家輩出，人才比較雄厚，中央美術(shù)學(xué)院與云南藝術(shù)學(xué)院的學(xué)術(shù)交流合作也富有傳統(tǒng)。此回兩校協(xié)作，以昆明當(dāng)代美術(shù)館為展出平臺(tái)，將使云南廣大公眾有機(jī)會(huì)欣賞版畫藝術(shù)的紛呈精彩，共同促進(jìn)新時(shí)代新征程中國(guó)版畫藝術(shù)發(fā)展，書寫國(guó)際版畫藝術(shù)交流新的篇章。
中央美術(shù)學(xué)院院長(zhǎng)
中國(guó)美術(shù)家協(xié)會(huì)主席
范迪安
2023年2月
中央美術(shù)學(xué)院國(guó)際版畫研究院首展序
為什么要成立國(guó)際版畫研究院？作為美術(shù)教育領(lǐng)域里一個(gè)重要的專業(yè)，版畫教學(xué)承擔(dān)著培養(yǎng)版畫家和版畫工作者的任務(wù)。知識(shí)、技能、觀念，是教學(xué)的中心內(nèi)容。21世紀(jì)是人類全球化的高速發(fā)展時(shí)期，學(xué)院中的任何學(xué)科都必須意識(shí)到，我們所處的環(huán)境已經(jīng)發(fā)生了激烈而巨大的變化，不能再做井底之蛙，也不能僅僅靠歷史經(jīng)驗(yàn)教學(xué)。中國(guó)雖然已經(jīng)發(fā)展成為世界第二大經(jīng)濟(jì)體，但我們的文化與藝術(shù)是否也同步了呢？我認(rèn)為我們要有與之匹配的心態(tài)、能力和作為。無(wú)論是出于文化責(zé)任還是出于被冷落的版畫畫種的自尊心，版畫必須復(fù)興，版畫家必須過(guò)得好。
和七年前策劃發(fā)起國(guó)際學(xué)院版畫聯(lián)盟一樣，我相信國(guó)內(nèi)的兄弟院校和國(guó)外的版畫同行也會(huì)和我一樣有同樣的愿望和期待。事情也的確如此，我得到了大家熱烈的響應(yīng)和支持，在經(jīng)濟(jì)和人力上給了我們大力的幫助和承擔(dān)。比如云南藝術(shù)學(xué)院、長(zhǎng)沙師范學(xué)院、陶溪川美術(shù)館、淮安美術(shù)館、貴州美術(shù)館、意大利國(guó)家版畫博物館，南京金陵美術(shù)館，廈門中華兒女美術(shù)館、中央美院美術(shù)館、波蘭格旦斯克美術(shù)學(xué)院美術(shù)館以及一些企業(yè)家和文化機(jī)構(gòu)的支持。在此，我代表國(guó)際版畫研究院向所有支持版畫研究和創(chuàng)作的機(jī)構(gòu)和個(gè)人表示衷心的感謝，特別要感謝范迪安院長(zhǎng)，郭浩院長(zhǎng)、聶榮慶館長(zhǎng)、我們研究院的各位副院長(zhǎng)以及秘書和其他的同志，正是因?yàn)橛心銈兊膸椭?，才有中央美術(shù)學(xué)院國(guó)際版畫研究院的成立和今天的展覽。讓我們繼續(xù)一起合作，盡力做好版畫的研究者和領(lǐng)頭羊。我們所做的努力和貢獻(xiàn)會(huì)繼續(xù)記錄在歷史的刻度里。
時(shí)間過(guò)的好快，今天距國(guó)際版畫研究院成立已經(jīng)三年了，成立那天是由范迪安院長(zhǎng)致開幕詞和給各位頒發(fā)的證書。我們所有人都是國(guó)際版畫研究院的參與者和創(chuàng)造者。大家已經(jīng)被記錄在文字和時(shí)間的刻度里。迄今為止，國(guó)際版畫界還沒有一個(gè)像我們這樣的跨國(guó)機(jī)構(gòu)，歷史給了我們與眾不同的機(jī)會(huì)，研究院的身份使我們超越單位和個(gè)體，有了另一種價(jià)值代碼。
國(guó)際學(xué)院版畫聯(lián)盟主席
國(guó)際版畫研究院院長(zhǎng)
王華祥
2023年2月20日
參展藝術(shù)家
中國(guó)：蘇新平、王華祥、郭浩、宋光智、劉春杰、楊鋒、孔國(guó)橋、張煉、周吉榮、陳琦、孔亮、楊宏偉、徐寶中、韋嘉、文中言、郭鑒文、曹丹、隋丞。
外國(guó)：約瑟夫·舍爾（美國(guó)）、安德烈（意大利）、保羅·勞迪薩（意大利）、艾麗西亞·坎迪亞尼（阿根廷）、彼得·博斯蒂爾斯（比利時(shí)）。
蘇新平
Su Xinping
中國(guó)美術(shù)家協(xié)會(huì)版畫藝術(shù)委員會(huì)主任、中央美術(shù)學(xué)院副院長(zhǎng)、學(xué)術(shù)委員會(huì)主任、教授、博士生導(dǎo)師
Director of Printmaking Art Committee of China National Artists' Association; Deputy Dean of the School of Fine Arts, Central Academy of Fine Arts; Director of the Academic Committee,Central Academy of Fine Arts；Professor; PhD Supervisor
荒原3 號(hào) 300x200cm 銅版畫 2017
紅之一 112×168cm（28×28cm×24） 銅版畫 2017
王華祥
Wang Huaxiang
國(guó)際版畫研究院院長(zhǎng)、國(guó)際學(xué)院版畫聯(lián)盟主席、中央美術(shù)學(xué)院造型學(xué)院副院長(zhǎng)、版畫系主任、教授、博士生導(dǎo)師
President of the International Printmaking Institute；Dean of the International Academic Printmaking Alliance; Deputy Dean of the School of Fine Arts, Central Academy of Fine Arts; Director of Printmaking Department, Central Academy of Fine Arts;Professor；PhD Supervisor
打開心扉 40.5x50.3cm 黑白木刻 1996
老五 29.8x29.9cm 黑白木刻 1990
郭浩
Guo Hao
國(guó)際版畫研究院副院長(zhǎng)、云南藝術(shù)學(xué)院院長(zhǎng)、教授、博士生導(dǎo)師
Deputy Dean of the International Printmaking Institute; President of Yunnan Arts University；Professor；PhD Supervisor
鏡像4 110x80cm 數(shù)碼版畫 2022
鏡像5 110x80cm 數(shù)碼版畫 2022
宋光智
Song Guangzhi
國(guó)際版畫研究院副院長(zhǎng)、廣州美術(shù)學(xué)院副書記、繪畫學(xué)院院長(zhǎng)、教授
Deputy Dean of the International Printmaking Institute and Guangzhou Academy of Fine Arts；Dean of the School of Painting, Guangzhou Academy of Fine Arts；Professor
尋覓者之十四 60×90cm 木版 2002
尋覓者之十五 60×90cm 木版 2002
劉春杰
Liu Chunjie
國(guó)際版畫研究院副院長(zhǎng)，南京書畫院院長(zhǎng)，金陵美術(shù)館館長(zhǎng)、教授、國(guó)家一級(jí)美術(shù)師
Deputy Dean of the International Printmaking Institute;President of Nanjing Academy of Calligraphy and Painting；Curator of Jinling Art Museum；Professor；National First- Class Artists
一以貫之 54x78cm 木刻+舊報(bào)紙+綜合材料2022
一以貫之 39x54cm 木刻+舊報(bào)紙+綜合材料 2022
楊鋒
Yang Feng
國(guó)際版畫研究院副院長(zhǎng)、西安美術(shù)學(xué)院圖像研究所所長(zhǎng)、教授、博士生導(dǎo)師
Deputy Dean of the International Printmaking Institute; Director of Image Research Institute 、Professor、PhD Supervisor of Xi'an Academy of Fine Arts
麥子 91×80cm 木刻 2021
藏匿的夏季 90×75cm 木刻 2022
孔國(guó)橋
Kong Guoqiao
國(guó)際版畫研究院副院長(zhǎng)、中國(guó)美術(shù)學(xué)院繪畫學(xué)院副院長(zhǎng)、教授、博士生導(dǎo)師
Deputy Dean of the International Printmaking Institute; Deputy Dean of School of Painting, China Academy of Art;Professor ；PhD Supervisor
你不愿談及或正優(yōu)雅談?wù)撝? 42cmX62cm 銅版套色 2001
歷史的面孔之黑暗中的舞蹈 70x50cmx2 凹版 2009
張 煉
Zhang Lian
湖北美術(shù)學(xué)院副院長(zhǎng)、教授
Deputy Dean of Hubei Institute of Fine Arts; Professor
冬雨 120X120cm 綜合材料 2021
赤松 120X120cm 綜合材料 2021
周吉榮
Zhou Jirong
國(guó)際版畫研究院副院長(zhǎng)、中央美術(shù)學(xué)院版畫系教授、博士生導(dǎo)師
Deputy Dean of the International Printmaking Institute; Professor、PhD Supervisor of Printmaking Department, Central Academy of Fine Arts
景觀——乾清宮 125x85cm 綜合版畫 2018
流景之三 88x136cm 紙漿綜合材料
陳琦
Chen Qi
國(guó)際版畫研究院副院長(zhǎng)、中央美術(shù)學(xué)院研究生院院長(zhǎng)、教授、博士生導(dǎo)師
Deputy Dean of the International Printmaking Institute; Dean of the Graduate School, Central Academy of Fine Arts; Professor；PhD Supervisor
未競(jìng)之旅 42X55cm 水印木刻 2017
無(wú)限逼近 42x55cm 水印木刻 2017
孔亮
Kong Liang
國(guó)際版畫研究院副院長(zhǎng)，中央美術(shù)學(xué)院版畫系主任、教授
Deputy Dean of the International Printmaking Institute; Director of the Printmaking Department, Central Academy of Fine Arts；Professor
無(wú)題 65×200cm 銅版畫 2022
無(wú)題 65×200cm 銅版畫 2022
楊宏偉
Yang Hongwei
國(guó)際版畫研究院副院長(zhǎng)、中央美術(shù)學(xué)院版畫系副主任、教授、博士生導(dǎo)師
Deputy Dean of the International Printmaking Institute; Deputy Director of Printmaking Department, Central Academy of Fine Arts;Professor；PhD Supervisor
像素風(fēng)之一 180×116cm 木版 2016
像素分析8號(hào) 100x70cm 木版 2015
徐寶中
Xu Baozhong
國(guó)際版畫研究院副院長(zhǎng)、魯迅美術(shù)學(xué)院繪畫學(xué)院院長(zhǎng)、教授
Deputy Dean of the International Printmaking Institute; Dean of the School of Painting, Luxun Academy of Fine Arts；Professor
空山系列之三 50x60cm 銅版 2018
四季組畫之一：春山 50×60cm 銅版 2015
韋嘉
Wei Jia
國(guó)際版畫研究院副院長(zhǎng)、四川美術(shù)學(xué)院繪畫學(xué)院院長(zhǎng)、教授
Deputy Dean of the International Printmaking Institute; President of the Printmaking Department, Sichuan Academy of Fine Arts；Professor
山高水長(zhǎng) 122x80.5cm 石版畫 2019
無(wú)名 76x55.5cm 石版畫 2018
文中言
Wen Zhongyan
國(guó)際版畫研究院副院長(zhǎng)、清華大學(xué)美術(shù)學(xué)院繪畫系主任、教授、博士生導(dǎo)師
Deputy Dean of the International Printmaking Institute; Director of the Painting Department, School of Fine Arts, Tsinghua University; Professor；PhD Supervisor
211397982011北海 88x76.5cm 紙上絲網(wǎng)版畫 2020
08112011輯芳、富覽、萬(wàn)春、周賞、觀妙 94x76.5cm 紙上絲網(wǎng)版畫 2013
郭鑒文
Guo Jianwen
國(guó)際版畫研究院副院長(zhǎng)，天津美術(shù)學(xué)院版畫系主任、教授
Deputy Dean of the International Printmaking Institute; Director of the Printmaking Department, Tianjin Academy of Fine Arts；Professor
游之境之二 120x70cm 絲網(wǎng)版畫 2022
受傷的雕像 120x70cm 絲網(wǎng)版畫 2022
曹丹
Cao Dan
國(guó)際版畫研究院副院長(zhǎng)，湖北美術(shù)學(xué)院版畫系主任、教授
Deputy Dean of the International Printmaking Institute; Director of the Printmaking Department, Hubei Institute of Fine Arts；Professor
沐浴者 90x110cm 絲網(wǎng)版畫 2022
游心澄懷 90x110cm 絲網(wǎng)版畫 2022
隋丞
Sui Cheng
國(guó)際版畫研究院秘書長(zhǎng)，國(guó)際學(xué)院版畫聯(lián)盟網(wǎng)主編，中央美術(shù)學(xué)院客座教授、深圳大學(xué)教授
Secretary General of the International Printmaking Institute; Editor-in-Chief of the International Academy Printmaking Alliance Website; Visiting Professor of the Central Academy of Fine Arts; Professor of Shenzhen University
重疊·Happiness or sadness 76×80cm 絲網(wǎng)版畫 2022
重疊·圣徒 78x50cm 絲網(wǎng)版畫 2019
約瑟夫·舍爾
（美國(guó)）
Joseph Scheer（USA）
國(guó)際版畫研究院副院長(zhǎng)，美國(guó)阿爾弗雷德大學(xué)電子藝術(shù)研究院創(chuàng)始人之一兼主任，數(shù)碼版畫專業(yè)教授
Deputy Dean of the International Printmaking Institute; Co-Director and Founder, Institute for Electronic Arts, School of Art and Design, Alfred University, USA；Professor
Ferocactus pilosus 92x66cm Woodcut on Xuan Paper 2022
Pachycereus pecten-aboriginum 92x66cm Woodcut on Xuan Paper 2022
安德烈（意大利）
Andrea Lelario（Italy）
國(guó)際版畫研究院副院長(zhǎng)，意大利羅馬美術(shù)學(xué)院院長(zhǎng)
Deputy Dean of the International Printmaking Institute; President of the Academy of Fine Arts in Rome, Italy
Le-Verger-Du-Roi-Louis
Etching, drypoint and burin on copper. 49.5x36.5cm 1995
LE PIAGGE
Etching, drypoint and burin on copper. 42.0x74.5cm 1999/2000
保羅·勞迪薩
（意大利）
Paolo Laudisa（Italy）
國(guó)際版畫研究院副院長(zhǎng)，意大利羅馬美術(shù)學(xué)院教授
Deputy Dean of the International Printmaking Institute; Professor of the Academy of Fine Arts in Rome, Italy
The Milky Way 70x84 cm mixed media on paper 2020
Words in the wind 100x70 cm mixed media on paper 2020
艾麗西亞·坎迪亞尼（阿根廷）
Alicia Candiani (Argentina)
國(guó)際版畫研究院副院長(zhǎng)，阿根廷當(dāng)代藝術(shù)基金會(huì)創(chuàng)始人
Deputy Dean of the International Printmaking Institute; Founder of the Argentine Contemporary art Foundation
CANDIANI SHROUD-I Image: 58x 41,5cm Paper: 76x 56cm
Photolithography and Chine Collé with Chinese patternpaper on Canson Edition 2018
CANDIANI SHROUD-II Image: 58x 41,5cm Paper: 76x 56cm
Photolithography and Chine Collé with Chinese patternpaper on Canson Edition 2018
彼得·博斯蒂爾斯
（比利時(shí)）
Peter Bosteels (Belgium)
國(guó)際版畫研究院副院長(zhǎng)，比利時(shí)安特衛(wèi)普皇家美術(shù)學(xué)院版畫系主任、教授
Deputy Dean of the International Printmaking Institute; Director of the Printmaking Department of the Royal Academy of Fine Arts in Antwerp, Belgium；Professor
The Architect 17X10cm Woodengraving
The Fall of our Angels 19 x 14 cm Woodengraving
來(lái)源 昆明當(dāng)代美術(shù)館
責(zé)編 劉榕杉
審核 李元