《滇中詩聯(lián)》
2025年第4期
卷首語
寒冬漸行遠(yuǎn)，春風(fēng)化雨來。雨水滋大地，百花次第開。踏青尋春趣，詩意滿胸懷。元宵燈火燦，月圓歌飛揚(yáng)。觥籌情滿盛，共祝祖國昌。
一、格律詩
（一）五絕
黃保權(quán)
乙巳正月初三即景山居
家住彩云間，門開小徑彎。
棲居詩意境，畫卷自斑斕。
唐忠璟
風(fēng)鈴
村后有奇峰，樓臺聳碧空。
風(fēng)鈴時而動，夜靜響叮咚。
鄭永柱
乙巳蛇年正月初一（今韻）
天地?zé)ㄈ恍拢饺f水情。
五湖披錦繡，四海漾溫馨！
張榮生
立春
殘寒隨夜去，暖信逐期來。
柳眼初萌處，春從枝上開。
鬧元宵
燈火映元宵，歡聲動九霄。
月圓人亦聚，共賞樂陶陶。
明映華
?雨水時節(jié)
春雨潤田疇，耕牛下地頭。
犁開希望土，播種待豐收。
張?jiān)?/span>
立春（新韻）
春風(fēng)念舊情，雪潤醒紅櫻。
歸燕懸梁鬧，桃花笑靨迎。
周陸劍
晨登李家山
鳥鳴枝樹綠，萬里碧天空。
古道林中靜，春來卷勁風(fēng)。
劉平生
無題
青峰臨翠谷，飛澗落銀裳。
林蔽花溪靜，清幽自納涼。
段心波
回石屏
初二石屏行，歡歌笑臉迎。
舞龍人鼎沸，腰鼓震邊城。
（二）五律
任 燕
乙巳年初一
爆竹催人醒，踏青郊野行。
紅櫻環(huán)道燦，綠樹遍山盈。
寺院輕煙繞，梵音遠(yuǎn)客誠。
佛前心愿許，祥瑞佑民生。
乙巳年初三
明媚陽光好，踏春步遠(yuǎn)方。
星云湖畔走，杉樹水中蒼。
濕地公園闊，海鷗汀岸翔。
卡丁車樂駕，一路喜洋洋。
董朝海
蛇年元宵
湯圓笑語迎，微信萬千情。
夢里青山秀，窗前皓月明。
舞龍歌盛世，敲鼓頌興榮。
火樹銀花景，神州享太平。
計(jì)文仲
元宵節(jié)
元宵快樂年，十六喜空前。
美酒佳肴慶，歡聲笑語綿。
湯圓漂碗里，暖意入心田。
四海不眠夜，千家歌舞翩。
張佩瓊
撈魚河濕地公園紅嘴鷗（新韻）
春行滇水岸，邂逅釣魚郎。
紅喙歌聲婉，白翎玉宇翔。
童歡投餌促，鷗悅進(jìn)食忙。
鳥舞人皆醉，和諧瑞氣揚(yáng)。
（紅嘴鷗別名釣魚郎）
水杉林
波清杉影秀，挺立客相迎。
落葉風(fēng)中舞，撐船樹隙行。
鳥啼枝上悅，魚戲岸邊驚。
遠(yuǎn)眺春光醉，怡然步履輕。
（三）七絕
王洪君
三葉梅
三葉包成一朵花，紫紅黃白惹人夸。
爬墻掛樹涼臺上，試問仙姑住哪家。
爆竹花
蔓繞籐牽爆竹花，風(fēng)流浪漫自天涯。
一聲不響墻頭掛，喜氣洋洋樂萬家。
余慶廷
蛇年春雨
蛇年春雨注煙州，年首天官賜彩頭。
百姓歡呼時世順，雷聲送爽歲光稠。
詠華寧陶藝
（一）舒氏陶
金銀山下覽舒窯，華蓋寧州分外嬌。
瓶碗杯盤寬眼界，春風(fēng)沛雨更妖嬈。
（二）豆氏窯
華夏陶壇技藝嘉，寧陽窯火煉丹霞。
豆門拓展新天地，氏族文林一錦花。
注：文林即豆文林
鄭永柱
迎春（新韻）
花枝搖動孕新芽，天地迎春萬物發(fā)。
抖擻精神情感涌，丹青翰墨美天涯！
才思泉涌畫詩存（新韻）
一一觀《漱春軒甲辰年詩詞選》得句
一方水土一方人，底蘊(yùn)芬芳情感深。
筆墨縱橫山水美，才思泉涌畫詩存。
李朝榮
元宵（新韻）
才過大年迎小年，千家萬戶慶團(tuán)圓。
月圓花好今宵樂，幸福生活比蜜甜。
張佩瓊
郁金香
（一）
姹紫嫣紅著靚妝，雍容華貴韻悠長。
娉婷俏立杯高舉，春酒盈樽頌國昌。
（二）
絢麗如霞映日開，香風(fēng)拂面醉靈臺。
花團(tuán)錦簇迷人眼，萬種風(fēng)情迓客來。
陳祖芳
春運(yùn)（新韻）
節(jié)日歸家雨雪威，航空水陸送春暉。
平安順暢勞飛雁，新歲千家共舉杯。
趙麗華
大年初一澄江煙花
煙花璀璨賀蛇年，色彩斑斕瑞滿天。
千簇萬團(tuán)齊競放，星空絢麗艷無邊。
立春
一元復(fù)始春來到，萬物重發(fā)草木生。
萌動新芽沖破土，蒙蒙細(xì)雨潤無聲。
黃保權(quán)
詠紅豆
南國相思沉海底，春風(fēng)一別走天涯。
有情各數(shù)同心結(jié)，無意齊吟解語花。
唐忠璟
游九龍池
深潭俯首探蒼龍，魚躍清波戲水中。
鳥下高林鳴古寺，蟲吟黃葉伴晨鐘。
蘭溪橋晚眺
暮云西去輕煙起，玉水東來銀鷺歸。
燈映蘭溪星伴月，花飛彩樹塔生輝。
注：塔——山水佳園的燈塔。
黃有光
通海文旅打卡風(fēng)景印章十詠
文廟
泗水洙源潤古滇，文心載道有遺篇。
春秋大義詩書禮，起鳳騰蛟科甲聯(lián)。
稚子語國學(xué)院
持筆修心學(xué)抹鴉，啟蒙開竅樂無涯。
童聲稚語多歡笑，莫負(fù)天真感物華。
向石明
苗城冬不寒
南域無寒譽(yù)世間，北人尋暖到屏邊。
苗城民俗多歡樂，嗩吶笙歌響徹天。
劉福壽
春風(fēng)啟程
桃符映日歲時更，臘酒傾樽笑語盈。
舊夢已隨年味遠(yuǎn)，春風(fēng)伴我啟新程。
周金葵
詠亞冬會（新韻）
冰天雪地健兒驕，競技呈能賽事鏖。
歡聚中國燃圣火，長城內(nèi)外領(lǐng)風(fēng)騷。
詠滇越鐵路人字橋（新韻）
兩山兩洞兩崖間，兩腿張開聳碧天。
雙臂平伸托米軌，火車馳越百余年。
吳才龍
塞北草原行
塞北鷹飛五月天，馬蘭如夢草如煙。
欣逢四海為家日，始到陰山敕勒川。
文 昆
師宗鳳凰谷感吟（新韻）
形如鳳貌臥山巔，峭壁懸崖映眼簾。
路轉(zhuǎn)峰回風(fēng)景秀，悠閑自在勝神仙。
易門龍泉森林公園（新韻）
青龍獻(xiàn)瑞送吉祥，玉液瓊漿惠四方。
古木參天枝葉茂，禪音裊裊韻悠長。
鄒應(yīng)財(cái)
版納第一峰
勐宋群山薄霧封，白云生處覓芳蹤。
回甘茶葉千年味，獨(dú)占鰲頭第一峰。
曼西龍
大安村野未相逢，聳立諸峰穩(wěn)似鐘。
醒目提神春孕綠，炊煙點(diǎn)點(diǎn)曼西龍。
張榮生
星湖晨韻
晨光破曉映平湖，掠影沙鷗一羽孤。
垂釣春波牽柳線，東風(fēng)執(zhí)筆繪新圖。
計(jì)文仲
除夕
蛇游四海豐年慶，聯(lián)送千家萬戶紅。
美酒佳肴添喜氣，煙花璀璨映星空。
元宵節(jié)
獅躍龍騰升紫氣，元宵美酒慶年康。
花燈歌舞神州鬧，十五湯圓四海香。
儲汝云
大年初一（新韻）
紅香燃起旺一年，高掛燈籠映九天。
蛇步錦程迎福壽，龍騰浩宇送團(tuán)圓。
艾 明
探天樹
幼懷宏志向天雄，傲立峽中如蟄龍。
神往云濤仙境界，扶搖直上探蒼穹。
張?jiān)?/span>
元宵夜
華燈璀璨映天紅，燕舞笙歌上九重。
浩浩明月春意鬧，湯圓詩韻樂無窮。
劉貴有
南疆小寒天（新韻）
春風(fēng)伊始換新顏，捷報(bào)頻傳喜事連。
萬里山川逢盛世，人間到處笑聲甜。
石從嚴(yán)
元宵
祥和吉慶元宵節(jié)，爆竹頻將喜氣添。
糖餡湯圓鍋里煮，孩童翁嫗盡言甜。
周廷海
霧中景
霧起山間隱翠微，云遮日月影參差。
煙波浩渺無窮處，水色蒼茫似玉池。
（四）七律
賈來發(fā)
游高古樓
小城雅聚臨高閣，畫棟招云為客留。
但任春風(fēng)圓好夢，何須杯酒釋閑愁。
九重疑到窗開日，百燕紛來月滿樓。
玉柱飛檐添彩繪，憑欄遙望豁吟眸。
春游北城澀水井
聞道龍門有澀泉，山南靈液夢魂?duì)俊?/p>
沾春漸變酸甜味，入口能清酷暑天。
勝地客來多贊譽(yù)，蔗糖杯兌更流連。
今逢修禊增游興，祈福吟詩效古賢。
黃有光
乙已羊日游秀山仰宋柏
又上螺峰參古柏，悠悠歲月碧云浮。
橫柯側(cè)葉撐霄漢，鶴骨龍姿傲九州。
刬地烽煙多少恨，逆天腥雨萬千愁。
香風(fēng)陣陣拂青嶺，綠霧纖纖蔭鼓樓。
任 燕
江川小龍門
江天一色水茫茫，浪靜波平鸛鳥翔。
杉樹婆娑湖畔立，春花爛漫道旁芳。
龍門錦鯉傳佳話，海鏡清風(fēng)覓舊章。
十五出游沿岸走，星云濕地樂徜徉。
田 鈞
贊聶耳廣場
青山倒影碧波柔，白鷺歡鳴秀水流。
聶耳歌昂傳萬代，蘭溪橋聳耀千秋。
公園紫氣迎賓客，廣場紅旗映畫樓。
生態(tài)宜居風(fēng)景好，詩書歌舞把君留。
馬朝中
元日述懷
無情歲月增中減，有趣人生又一年。
益友良朋真敬愛，清茶淡飯自新鮮。
丹青潑灑多隨意，風(fēng)雅附庸少弄玄。
何必杞人憂重大，齋中怡我種心田。
張榮生
大年初二登紅塔山
蛇年初二暖陽融，紅塔山前客似蜂。
石徑蜿蜒人涌動，草坪橫縱步從容。
風(fēng)攜笑語林間繞，云伴歡歌嶺上逢。
共賞玉溪春景好，同祈歲運(yùn)福澤濃。
計(jì)文仲
新春
梅香踏雪喚春風(fēng)，玉蝶翩翩下紫宮。
萬戶聯(lián)花添喜氣，千家燈火映霓虹。
圍爐夜話初心暖，把酒言歡雅趣融。
展望新元期美景，山河錦繡頌?zāi)曦S。
注：紫宮指神仙居住的地方。
黃保權(quán)
二進(jìn)改水溝村
臘梅吐艷浮云變，霜月聞香逝水潺。
隱玉疏泉滋萬物，盤山筑路佐穹天。
陽坡種植搖錢樹，碧澗栽培稻菽田。
更喜書家祈福至，新村壁影上名箋。
李惠民
龍馬山放歌(新韻)
遠(yuǎn)古玉溪山浩渺，終年霧靄鎖荒坡。
仙人靜踞石橋嶺，龍馬輕馳母箐河。
巖上清泉鳴舊壑，松間皓月映新閣。
云中神駿騰空起，瑞氣流光耀磊峨。
春游龍馬溶洞(新韻)
地火無光潛億載，神工鬼斧隱山中。
任它縹緲藏仙洞，自是幽深孕景龍。
壁立千峰承古韻，潈流萬壑納新風(fēng)。
登高柱杖觀巔頂，五色奇石醉老翁。
艾 明
陌野鄉(xiāng)韻
布谷啼催阡陌綠，蜻蜓點(diǎn)水戲新荷。
黃鶯戀柳吟村曲，翠鳥捉魚掠碧波。
麻雀同呼夸穗壯，青蛙齊鼓奏豐歌。
怡情最是鄉(xiāng)間景，心醉田園逸興多。
張紅彬
迎乙巳新春（新韻）
結(jié)彩張燈鼓樂喧，殺豬辦酒過新年。
家家忙把紅聯(lián)買，處處欣怡富庶翩。
巳巳蛇全蛇美好，人人歲順歲團(tuán)圓。
銀花火樹城鄉(xiāng)靚，福祿穰穰滿世間。
張?jiān)?/span>
磨盤山賞雪（新韻）
瑞雪飄飄布滿天，峰巒素裹舞蹁躚。
輕柔似夢飛花去，潔凈無塵賦玉綿。
櫻樹積霜培大蕊，松林凝絮賀新年。
南疆美景今何在？喜看新平磨嶺妍。
年夜飯（新韻）
焰火煙花舞碧空，珍饈美酒沁香濃。
團(tuán)圓夜里闔家聚，玉液杯中乙巳逢。
兒女金樽尊長輩，神臺齋飯祭恩宗。
紅包壓歲孩童樂，隔屏聯(lián)歡慶大同。
劉瑞斌
玉溪涼米線（新韻）
玉溪米線美名揚(yáng)，四季常登宴會堂。
細(xì)糯軟滑嘗口爽，酸甜香辣透心涼。
韭蔥翠綠添新色，肉醬醇濃換舊妝。
游子天涯難忘卻，歸來首選是思鄉(xiāng)。
二、古風(fēng)
鄭永柱
過春節(jié)（新韻）
春節(jié)潤萬家，天地美無瑕。
登嶺賞花卉，入席品酒茶。
戲臺歌舞鬧，節(jié)目眾人夸。
辭舊迎新歲，笑聲把話拉！
歡度乙巳元霄佳節(jié)（新韻）
玉兔掛天邊，湯圓笑臉甜。
爆竹傳萬里，煙火話千言。
結(jié)彩樓臺艷，舞燈山水前。
元霄人世美，祥瑞暖心間！
黃保權(quán)
家鄉(xiāng)春菜
春回沃野新，雨霽畹疇辰。
蔬菽頻繁市，珠璣妙絕倫。
嫩黃金雀蕊，淺紫玉荷臻。
味蕾椿芽澀，欣聞臭菜津。
儲汝云
粉山茶
山茶迎雪艷，寒冷峭春現(xiàn)。
綻放如云霞，枝頭花燦爛。
明映華
小寒時節(jié)贊農(nóng)
小寒時節(jié)凍云凝，農(nóng)者辛勞未暫停。
破曉披星耕凍土，歸家戴月伴寒星。
田間汗水結(jié)冰露，倉里金黃映日明。
莫道耕耘無樂趣，豐收喜悅滿胸襟。
陳 宇
乙巳正月初八約詩
久霾今日喜開陽，歲月從新意彷徨。
小山曾照歸鴻影，深巷懶聞落木狂。
案牘呈瑞賴文墨，曲音送祥動弦張。
好景最是家珍重，乙巳初八無奔忙。
羅世春
古鎮(zhèn)夜景（新韻）
松峰落雪滿山野，寒氣襲人裹冬衣。
火樹銀花映霜夜，金蛇獻(xiàn)瑞月星稀。
彝歌伴舞歡聲唱，古鎮(zhèn)燈火映彩霓。
漫步休閑賞夜景，新春賜福故人依。
三、詞曲
余慶廷
暗香·空谷幽蘭
巉峰深澗，一叢崖邊草，清幽香遍。峻嶺呼春，誰把山中玉姿羨。更有寒泉襯景，牽動了、幾多懸念。當(dāng)捕捉、靜影嬌風(fēng)，結(jié)伴赴瓊宴。
謀面，谷中箭。嘆謐境空靈，慰我心愿。暢懷一見，紅瘦綠肥愛難變。沐浴春風(fēng)逐夢，皆可以、知心蘭倩。雨瀟瀟、風(fēng)獵獵，最珍苦戀！
黃保權(quán)
虞美人·春蘭迎春
春回螺頂卿云罩，花事生多少。南風(fēng)潤物倏然開，裝點(diǎn)榭亭樓閣小蓬萊。
凌寒斗雪爭奇遇，獨(dú)占花之語。眾芳?xì)w槁爾窮陰，喚醒春皇浮玉潄芳襟。
任 燕
青玉案·瑞雪迎春
紛紛瑞雪迎春早，鞭炮響、煙花耀。處處燈紅春意鬧。龍騰蛇舞，春風(fēng)繚繞，萬戶歡歌笑。
彩云追月紅梅姣，畫筆新題故鄉(xiāng)好。碧水潺潺云霧渺，山川飛絮，銀裝芳草，一樹瓊花俏。
漁歌子·深山尋趣
山寨清幽綠谷深，喳喳喧鬧鳥牽魂。長短炮，快門頻，精靈入鏡畫圖新。
鄭蘭芬
卜算子·立春
殘雪戀冬枝，風(fēng)已傳春信。岸柳初萌淡淡黃，漸有生機(jī)蘊(yùn)。
燕語喚新晴，日暖寒云遁。且待繁花爛漫時，共赴山川韻。
西江月·層林盡染
霜葉紅如烈火，秋林醉似云霞。千山萬壑綻芳華，風(fēng)舞斑斕如畫。
徒步山腰深處，聆聽翠鳥喳喳。層林盡染韻無涯，一路詩吟風(fēng)雅。
明映華
青玉案·元宵節(jié)
華燈初上笙歌奏，映街巷、花如晝。月滿冰輪人共守。歡聲笑語，暗香盈袖，醉意元宵后。
往來車馬如流走，漫步街頭意猶有。情愫綿綿思舊友。愿年年此，共君攜手，同看花燈秀。
陳祖芳
西江月·新春觀民族婚禮(新韻)
一曲歌聲歡笑，高腔直上云霄。金釵銀釧共相揺。唱響一方春好。
堂上紅燈高掛，鄉(xiāng)親祝福如潮。新春婚禮美人嬌。落落大方窈窕。
劉 然
念奴嬌·佳節(jié)宏宴慶升平
萬人歡聚，慶升平、盛會磨盤宏宴。官與黎民同暢飲，金盞開懷嫌淺。爺奶攜孫，哥邀倩妹，燕舞鶯歌囀。鏗鏘鑼鼓，壯聲威古難見。
火把笑逐顏開，紅紅火火，驚嘆瓊花卷。百姓驅(qū)邪風(fēng)雨順，祈福興隆赤縣。氣正風(fēng)清，民族團(tuán)結(jié)，快把康莊建。方興未艾，望櫻花嶺紅遍。
山花子·立春
冬去冰融萬物生，春來雪化百泉盈。翁嫗悠閑觀梅色，鳥歡聲。
燕叫鶯啼能悟性，山環(huán)水抱可陶情。大地綠紅隨客賞，任君行。
馬朝中
西江月·詠梅
不與蒼松比翠，弗同勁竹攀高。盤虬老干細(xì)枝條，整個無從窈窕。
不占平川沃野，偏生陡壁荒郊。隆冬笑看雪飛飄，萬朵千花競俏。
李朝榮
漁歌子·盼歸
楊柳含苞紫燕飛，年關(guān)將近盼兒歸。抬眼望，把門依。冬櫻爛漫報(bào)佳期。
張紅彬
浣溪沙·瑞雪降滇中（新韻）
剔透晶瑩悅舞來，千山萬嶺麗花開，瓊閣玉樹巧安排。
乙巳吉祥呈瑞景，銀裝素裹凈塵埃，喜滋大地蘊(yùn)豐財(cái)。
蝶戀花·新春游溪湖公園（新韻）
碧野藍(lán)天湖水笑。如玉三潭，印月蓮花俏。水底白云鯖鯉鬧，游人贊譽(yù)聲聲好。
風(fēng)剪嫩芽催柳冒，閣頂擎天，道道祥輝繞。又見靈蛇盤宇貌，長空大地佳音報(bào)。
李惠民
喝火令·立春
久候春花綻，初聞鷺鳥鳴。借春聲撫慰心靈。寒露此時消退，初染立春情。
厚重隆冬送，輕盈暖日迎。賞花郊野踏春萌。雨潤桑槐，雨潤柳枝青。雨潤杞湖濱綠，畫展律回瑛。
喝火令·蛇年
最美新春夜，唯其火樹天?？赐脦状鷪F(tuán)圓?；ê迷旅鳠o限，今夜愛無眠。
共迓花千樹，同迎長壽仙。喜中華福滿人間。歲歲逢源，歲歲慶豐年。歲歲所行如愿，美夢潤心田。
張榮生
江城子·過年
滿堂除舊換新容，對聯(lián)紅，掛燈籠。年糕魚肉，香氣滿廚濃。宰畜烹肴迎歲旦，家宴上，樂融融。
年終積蓄盼年豐，愿昌隆，祭先宗。佛前祭祀，祈福運(yùn)亨通。煙火滿天星斗燦，錢壓歲，笑聲中。
四、楹聯(lián)
余慶廷
元宵節(jié)
（一）
元夜龍燈飛彩信；
良宵焰火戲金蟾。
（二）
微信飛來千里福；
元宵怒放漫天花。
題王元翰故居
仰元翰故居，盈庭正氣，文光射斗；
嘆言官卓見，砥柱中流，疏諫崇明。
唐忠璟
雙喜臨門
神龍賀歲迎千金到；
瑞氣盈門伴五福來。
注：雙喜——新春佳節(jié)，喜得千金。
題出水口大瀑布
碧水東來，銀瀑直飛千丈玉；
彩云西去，珠簾橫掛萬匹綾。
黃保權(quán)
農(nóng)村鄉(xiāng)鎮(zhèn)春聯(lián)
（一）
送暖問寒，春風(fēng)化雨三農(nóng)惠；
謀篇布局，曉露行云萬戶歡。
（二）
社燕銜春，立馬螺峰賡續(xù)夢；
靈蛇吐瑞，聞鶯鳳澗惜馀霞。
李朝榮
山茶
山花爛漫迎春到；茶韻氤氳待客來。
立春
一年之計(jì)從今始；全日之功自早謀。
張紅彬
乙巳年初一喜聞
鑼鼓喧天，靈蛇獻(xiàn)瑞新平璀璨；
笙弦震地，古韻傳承廣場輝煌。
艾 明
（一）
蛙臥蓮盤觀星斗；蜻棲荷蕊享天香。
（二）
壯志凌云尋宇秘；橫空出世破天門。
（三）
北國呈祥來瑞雪；南疆納福起和風(fēng)。
楊五春
龍蛇換彩
龍騰舊歲祥云起；蛇舞新春瑞氣凝。
春潤家園
春風(fēng)入院瓊花綻；時雨臨門紫竹萌。
董德寶
一
美酒飄香辭舊歲；煙花綻夜?fàn)N新春 。
二
姹紫嫣紅人歡樂；流光溢彩歲更新。
五、現(xiàn)代詩
陳道浚
杯盞之間
酒杯輕輕碰響
瓷碗里盛滿黃昏
母親的湯勺攪動著
一鍋燉煮的時光
父親喝酒的手勢
像年輕時一樣穩(wěn)當(dāng)
只是白發(fā)落進(jìn)杯底
化作了沉默的月光
我們圍坐
咀嚼著彼此的故事
酸甜苦辣在舌尖
釀成歲月的陳香
這一刻
所有的言語都隨著親情升騰
唯有目光
在溫?zé)岬木茪庵辛魈?/p>
窗外
夜色正慢慢收攏
而桌上的燈火
將我們的影子
拉得很長 很長
滇中詩聯(lián)編委
顧 問：岳川 賈來發(fā) 王洪君
主 編：余慶廷
副 主 編：任 燕 鄒應(yīng)財(cái)
執(zhí) 行 主 編：任 燕 袁桂華
編輯委員會：余慶廷 任 燕 鄒應(yīng)財(cái) 金國東 高建國 袁桂華 段心波 唐忠璟
文旅頭條融媒體記者 王艷華 整理
來源 玉溪市詩聯(lián)學(xué)會
責(zé)編 劉榕杉
校對 張楠
審核 李元