泛黃的土紙在火苗下舒展，古彝文墨跡穿越千年風(fēng)煙，記載著宇宙初開、人類演化的創(chuàng)世詩篇。近日，隨著最近一批《查姆》古籍入藏雙柏縣博物館，一場歷時三年半的“文化尋根”集中攻堅工作取得階段性進(jìn)展，145卷瀕臨湮滅的彝族創(chuàng)世史詩，終于回到了屬于它們的“家”，叩開了文明存續(xù)之門。
在楚雄州雙柏縣法脿鎮(zhèn)法甸村委會上者窩村，以雙柏縣畢摩協(xié)會會長畢正良為首的《查姆》古籍征集團(tuán)隊走村串戶來到這里，正敲開一扇畢摩家的門，當(dāng)他們從畢摩手中征集到一本古籍時，一天的奔波已經(jīng)過半。雙柏縣畢摩協(xié)會會長、老虎笙省級傳承人畢正良介紹道：“《查姆》古籍收集是很困難的，按照畢摩習(xí)俗，畢摩死了以后要把經(jīng)書燒給他，但是在收集過程中，我們通過做畢摩后人的思想工作，或是給他一定的經(jīng)費把它買過來，把它復(fù)印好、翻譯好、修復(fù)好以后又還他一部分?！?/p>
從雙柏縣啟動《查姆》古籍征集工作開始，征集團(tuán)隊就肩負(fù)著搶救彝族“根譜”《查姆》的使命，在縣內(nèi)外追蹤征集流失的古籍殘卷，今年是“文化尋根”集中攻堅的第四個年頭，而征集工作早在1984年就已開始。畢正良說，從84年到現(xiàn)在，他們團(tuán)隊已經(jīng)征集了513卷古籍，從2021年開始主要是征集《查姆》古籍，到目前已征集到145卷，里面有《指路經(jīng)》《天地起源》《萬物起源》等若干“查”。
彝族創(chuàng)世史詩《查姆》相傳共120多“查”，一“查”代表一篇、一個故事，以神話傳說的方式，記述了人類、萬物的起源和發(fā)展的歷史，被稱為彝族人的“根譜”和記錄彝族人歷史和社會生活的百科全書，具有很高的文學(xué)、藝術(shù)和學(xué)術(shù)價值。2008 年，《查姆》被列入第二批國家級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄。但由于年代久遠(yuǎn)、傳承環(huán)境變遷等因素，大量《查姆》古籍以手抄本形式散落民間，部分瀕臨損毀或失傳。出生在畢摩世家的畢正良對此有切膚之痛，因此他將搶救征集古籍作為畢生事業(yè)來做，然而，征集工作的難度遠(yuǎn)超預(yù)想。畢正良說：“《查姆》古籍它是散落在民間的，它不僅在我們雙柏，比較遠(yuǎn)的像景東這一帶也有，最遠(yuǎn)的在法國，我們以前去演出的時候還是想盡辦法把它收集回來，這個難度是最大的。 ”
多年來，為了每一本古籍，征集者們需要走遍上百個村寨，敲開的農(nóng)戶大門已不可計數(shù)，每征集到一本古籍，都會覺得所有的山高路遠(yuǎn)價值滿滿。因為這些年征集到古籍中，有數(shù)冊《查姆》古籍手抄本，還有不乏年代久遠(yuǎn)、保存狀況較好的珍稀版本。這些最早被征集翻譯整理的《查姆》古卷，為雙柏縣文化藝術(shù)創(chuàng)作提供了珍貴的原始素材和獨特的文化視角。近幾年，縣文藝工作者取材《查姆》古卷，不斷挖掘創(chuàng)作了一批原生態(tài)民族歌舞、小彝劇、說唱等多種表現(xiàn)形式的文藝作品，將彝家故事與當(dāng)代精神融合，從古籍中搬上了舞臺，借助媒體傳播，走向了大眾視野。雙柏縣文化藝術(shù)團(tuán)團(tuán)長高寧說：“雙柏縣文化藝術(shù)團(tuán)不斷挖掘整理以《查姆》為主的本土民族文化，完成了從‘古籍文本’到‘活態(tài)藝術(shù)’的轉(zhuǎn)化，這類風(fēng)格的文藝作品展現(xiàn)在舞臺上，深受群眾喜愛。我們將以《查姆》為代表的民族文化為創(chuàng)作源泉，創(chuàng)作出更多接地氣的文藝精品，讓這一古老智慧與當(dāng)代審美同頻共振，在傳承中煥新，在創(chuàng)新中延續(xù)發(fā)展?！?/p>
雙柏縣博物館內(nèi)，工作人員還在對征集到《查姆》古籍進(jìn)行整理分類。145卷《查姆》古籍的回歸，不僅填補(bǔ)了《查姆》文獻(xiàn)體系的空白，更對傳承彝族文化根脈、促進(jìn)中華民族多元一體文化研究具有重要意義。2023年1月《查姆》入選第五批《中國檔案文獻(xiàn)遺產(chǎn)名錄》，標(biāo)志著這部“彝族百科全書”正式升華為全人類共享的遺產(chǎn)。
雙柏縣博物館館長李丹表示：“目前《查姆》古籍征集工作已經(jīng)進(jìn)入新階段，下一步，我們將通過與南京大學(xué)搭建的平臺，培養(yǎng)一批古籍修復(fù)人才，對征集到的《查姆》古籍進(jìn)行修復(fù)。我們還將邀請彝族文化傳承人對查姆古籍進(jìn)行翻譯、整理和分類，依靠縣內(nèi)的文藝創(chuàng)作隊伍，民間藝術(shù)創(chuàng)作者等人才資源，對《查姆》古籍進(jìn)行挖掘再創(chuàng)作，讓《查姆》古籍通過文藝作品創(chuàng)作，舞臺表演藝術(shù)，釋放出它迷人的文化魅力。”
古籍的每一次翻閱，都是與先民的對話，每一段誦唱，都是文明根脈的延續(xù)?！恫槟贰窔w家，喚醒了沉睡的文化密碼，也重鑄了彝族穿越時空的靈魂史詩。
文旅頭條融媒體記者 陳明海
通訊員 孫天瓊 尤國興 文/圖
責(zé)編 張楠
校對 童文文
審核 李元